Manifestum sit omnibus quod nos Iaccobus, Dei gratia rex Arago
(num) et regni Maioricarum, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispessulani(a) ,nunc apud Barchinona commorantes, per manum Sigerii Gaytani, nobilis viri et specialis nuncii Pisanorum, transcriptum cuiusdam instrumenti nobis extitit presencialiter presentatum, cuius tenor talis erat
In omnipotentis Dei Patris et Filii et Spiritus sancti nomine. Breve recordationis ad futuri temporis memoriam societatis et amicicie atque donationis, quam Raymundus Berengarius, Barchinone
gloriosissimus comes
, Pisanis fecit et cum eis firmavit. Siquidem cum Pisanorum
exercitus, qui pro christianorum ereptione captivorum ad Maiorcam proficiscebatur, divino ducatu in portu(b) Sancti Felicis prope Gerundam apud Barchinoniam applicuisset, prenominatus Raymundus, excellentissimus comes,
cum Raymundo Barchinonensi atque Berengario Gerundensi venerabilibus episcopis
ac Nogelario ecclesie Sancti Ruffi religioso abbate
necnon et Bernardo Guillelmi de Sardagna strenuissimo comite, Guillelmo Arnaldo vicecomite, Guillelmo Gaufridide de Cerviaria (c), Guillelmo Raymundi aliisque suis militibus, causa confirmande societatis et amicicie, quam ab utriusque partibus multis transmissis legationibus copulare desiderasse ad invicem promiserant, ad Pisanos in predictum portum Sancti Felicis venisset, postquam sanctissime crucis signum a Petro reverentissimo Pisane ecclesie archiepiscopo, qui dompni apostolici in predicto exercitu vicem gerebat, ad Dei honorem omniumque christianorum salutem suo humero susceperat, nec non et sancte Dei genitricis et virginis Marie Pisane ecclesie, ad Dei et sanctissime Romane ecclesie et omnium sanctorum honorem, ita de eiusdem archiepiscopi manibus ut, quocienscumque Pisani exercitum facerent supra Sarracenos per Hyspaniam, eorum vexillifer atque guidator foret, vexillum receperat, hoc donum, consilio predictorum episcoporum, abbatis aliorumque qui secum aderant, prenominatus prestantissimus comes Pisanis, causa corroborande societatis et amicicie, concessit ut, quocienscumque ipsi Pisani vel aliquis ex Pisano populo per terram vel per mare nobilissimi comitis negociatum alioque modo deambulaverint, salve persone cum avere in Arelatensi civitate et in burgo Sancti Egidii, et per totam suam virtutem et forzam, quam habet vel in antea acquisierit, vadant atque morentur, et nullus census nullusque redditus, quem vulgo usagium appellant, qui sibi pertinet, neque in Arelatensi civitate, neque in burgo Sancti Egidii, neque per totam eius virtutem vel forzam, quam habet vel in antea acquisierit, alicui Pisano queratur. Et insuper ubicumque Pisani
vel in Arelatensi civitate, vel in burgo Sancti Egidii, et per totam eius virtutem et forzam quam habet vel in antea acquisierit, in terra vel in mari applicuerint, ab omni homine eos debebit deffendere. Et si qua Pisanorum navis per totam eius terram, periculis imminentibus, nauffragium passa fuerit, salve debeant esse persone cum avere. Igitur postquam predictum donum, consilio iam nominatorum episcoporum et abbatis ac comitum aliorumque qui secum aderant, strenuissimus comes populo Pisano concessit, Athonem filium domini Marignani et Erithonem filium domini Erithonis,
consules Pisanorum, osculo sub fidei signo dato, per quodam missile quod vulgo bulcionem vocamus, vice aliorum consulum tociusque Pisani populi
, coram marchionibus, comitibus, principibus Romanis, Lucensibus,
Florentinis,
Senensibus,
Vulterranis,
Pistoriensibus,
Longobardis,
Sardis et Corsis, aliisque innumerabilibus gentibus, que in predicto exercitu aderant, investivit. Ut autem omnia que superius dicta sunt confimarentur et perpetuo memorie habeantur, iam nominatus prestantissimus comes, coram predictis hominibus, Berardonem Pisanorum consulum cancellarium in scriptis redigere et omnia confirmare precepit.
Acta anno dominice incarnationis MC quarto decimo,
sub Petro venerabili Pisane ecclesie archiepiscopo atque Gerardo, Petro, Gerardo vicecomitibus, Athone , Enrrigo, Ildebrando,
Dodone, Lamberto, Erithone,
Loytterio,
Ruberto,
Rodulfo consulibus,
prope ecclesiam Sancti Felicis de Gerunda, septimus Idus septembris, indictione sexta.
Nos igitur rex prefatus, comitis serenissimi predecessoris nostris piam intentionem in Domino commendantes, et singula supradicta ex certa scienscia nostra liberaliter confirmamus, et ea omnia per nos et successores nostros promitimus tenere firmiter et servare. Insuper, propter reverenciam Pisanorum et amorem ac benivolenciam quam gerimus circa ipsos, cum presenti instrumento nostro perpetuo valituro, donamus, laudamus atque concedimus populo Pisano et suis successoribus universis in Maiorica venientibus, morantibus, reddeuntibus infra civitatem Maioricarum, quam divina operante gratia acquisivimus, alffundicum, si factum fuerit, aut plateam vel locum sufficientem et competentem, in quo possint facere et construere alffundicum ad recipiendum se cum ibi venerint cum suis possessionibus et mercibus, et furnum similiter in eodem loco ad coquendum panes, et habeant illam ecclesiam que magis contigua vel propinqua fuerit illi alffundico, et tantam terram sive honorem de cuius redditibus possint vivere IIIIor clerici, qui ad servicium ipsius ecclesie faciendum fuerint pro tempore deputati. Recipientes preterea ipsos Pisanos et res eorum omnes in nostra fide et legalitate atque guidagio spetiali.
Datum apud Barchinonam idus augusti, anno Domini MCCXXX tertio.
(SN) Signum Iacobi Dei gratia regis Arago
(num) et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelli et dominus Montispessulani
Huius rei sunt testes: Berengarius
Tarrachonensis electus, frater U. de Falio Alquerii, magister hospitalis, Nunno Sancii comes,
Poncius Ugonis comes Impuriarum,
Trincabellus vicecomes Biterrensis, Petrus Cornelii, Guillelmus de Sancto Vincentio,
Gaufridus de Rochabertino, Othonus de Sancto Beato, Assallitus vicarius Cathalonie, Benardus de Sancta Eugenia,
Bernardus de Cinciliis, Bernardus de Pulcro Loco, Gaucerandus de Cartellano, Bernardus de Gierbe,
Garsias de Orta, Suerus Melendi, Amelus Fredoly, Fernandus de *** maiordomus curie.
(SN) Signum Petri Iohannis scriptoris, qui mandato domini regis et Guillelmi de Sala notarii sui
hoc scripsit, loco, die et anno prefixis.
